IELTS в RBSM

IELTS урок 27 от RBSM

Task 1: recopy and understand. Learn.

Composition sample:

You should spend about 40 minutes on this task. Write about the following topic:

Using a computer every day can have more negative than positive effects on your children.

Do you agree or disagree?

Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.

Write at least 250 words.

Sample:

I tend to agree that young children can be negatively affected by too much time spent on the computer every day. This is partly because sitting in front of a screen for too long can be damaging to both the eyes and the physical posture of a young child, regardless of what they are using the computer for.

Я склонна согласиться, что большое количество времени, проведенное у компьютера ежедневно, может негативно отразиться на детях. Частично из-за того, что долгое сидение перед экраном может быть вредным для глаз и осанки ребенка, неважно с пользой ли он перед ним сидит.

However, the main concern is about the type of computer activities that attract children. These are often electronic games that tend to be very intense and rather violent. The player is usually the ‘hero’ of the game and too much exposure can encourage children to be self-centred and insensitive to others.

Однако основным вопросом является, чем конкретно притягивает компьютер ребенка. Обычно это игры, которые чаще всего достаточно жестокие. Игрок чаще всего «герой» в игре, что провоцирует детей на излишний  эгоизм и равнодушие к окружающим.

Even when children use a computer for other purposes, such as getting information or emailing friends, it is no substitute for human interaction. Spending time with other children and sharing nonvirtual experiences is an important part of a child's development that cannot be provided by a computer.

Даже, когда ребенок использует компьютер для других целей, например для сбора информации, переписки с друзьями, все равно, нет настоящего человеческого общения. Общение с друзьями и не виртуальный опыт являются важной частью развития ребенка, и не может быть дано никаким компьютером.

In spite of this, the obvious benefits of computer skills for young children cannot be denied. Their adult world will be changing constantly in terms of technology and the Internet is the key to all the knowledge and information available in the world today. Therefore it is important that children learn at an early age to use the equipment enthusiastically and with confidence as they will need these skills throughout their studies and working lives.

Несмотря на это, объективные преимущества для детей и их владения компьютером не могут быть отброшены. Их взрослый мир будет постоянно меняться в смысле технологий, и Интернет является ключом к получению информации и знаний сегодня. Следовательно важно, чтобы ребенок умел пользоваться аппаратурой с удовольствием и с уверенностью, так как эти навыки будут им нужны в течение всей их учебы и жизни.

I think the main point is to make sure that young children do not overuse computers. Parents must ensure that their children learn to enjoy other kinds of activity and not simply sit at home, learning to live in a virtual world.

Я думаю, что главной задачей является баланс во времени, которое ребенок проводит за компьютером. Родители должны следить, чтобы ребенок занимался еще чем-то помимо сидения дома у монитора, а еще и учился жить в реальном мире.